1 Critical Apparatus. The first apparatus, contains the data we will use for text criticism. Abbreviations and the Symbols of Biblia Hebraica Stuttgartensia. 22 Jun Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) (BS ) is an edition of the see William R. Scott’s A Simplified Guide to BHS: Critical Apparatus. The Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) is the only complete scholarly edition of all significant text variants and proposals for correction in the critical apparatus.
|Published (Last):||15 January 2017|
|PDF File Size:||17.32 Mb|
|ePub File Size:||18.98 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
In addition, since the time BHS was completed, additional textual evidence, especially from the Dead Sea Scrolls, has been published.
Bible and Theological Reference Tools
Textual witnesses in significant quantities that are important to Old Testament textual research are today only available from around the 3rd century BC: Biblia hebraica stuttgartensia critical apparatus provides the basis both for clerical training and for all reputable biblical translations. These are notes written in a combination of Aramaic and abbreviations, which helped copyists and readers preserve the text exactly by noting unusual forms. With the discovery of numerous manuscripts, above all the Qumran texts, we have at our disposal renderings of the Old Testament text that predate the Masoretic version.
The typical page hebrica BHS may be divided into four parts: This is the earliest extant, complete, vocalized biblical manuscript. Tools for Studying the Hebrew Bible. Since textual criticism is as much an art as a science, and each edition of a scholarly work bears the particular assumptions and understandings of its editors, BHS or any edition of the Bible cannot be considered definitive. Much earlier partial Hebrajca texts, stuttgartenska as Appartaus Sea Scroll fragments, which have a biblia hebraica stuttgartensia critical apparatus text which differs at points from Leningrad, are extant.
Some of these ancient translations also called “versions” are attested in copies which predate Leningrad B19A by several centuries. Kyle McCarter, Textual Criticism: Oxford University Press,P.
You can download sample pages of that here. This text is vocalized and is marked with cantillation marks, following the Leningrad Codex. Recovering the Text of the Hebrew Bible Minneapolis: Introduction and Annotated Sfuttgartensiaby Page Kelley One example from Genesis 22 will illustrate the type of material contained in this critical apparatus.
In addition, biblia hebraica stuttgartensia critical apparatus Leningrad, some letters have small circles above them, which key the text to the marginal Masoretic notes.
Biblia Hebraica Stuttgartensia : Apparatus Criticus
Not all printed Bibles are identical; different Bible editions show differences in vocalization and stuttgartensoa rarely in the consonantal text.
The BHS is in worldwide use today and is esteemed among all denominations as a highly reliable edition of the Hebrew Bible.
As may be seen from this simple example, the issues concerning textual criticism need to be learned gradually and with care, and there are often no clear answers to questions raised by differences between the MT and one of the versions.
Further ancient translations subsequently arose as additional indirect witnesses, in particular the Latin Vulgatethe Syrian Biblia hebraica stuttgartensia critical apparatus, and the Aramaic Targum. The editors sometimes also note whether they feel the MT is incorrect, and a reading preserved in one or many of the versions is superior. It is not the only biblical text we biblia hebraica stuttgartensia critical apparatus — it is simply the earliest complete vocalized Hebrew text.
Biblical Institute Press, and in William R. The Name of God. The oldest complete transcript of the Hebrew Bible that we know today is the Codex Leningradensis from the year ; almost a hundred years older, but unfortunately no longer complete, is the Aleppo Codex from The biblical text, which is in the center.
However, in view of the haphazard and incomplete nature of these text witnesses, complete reconstruction of a text of the Hebrew Bible is not possible. Finally, in cases where the MT is difficult, the editors may suggest changing it without support of the versions; this is called a “conjectural emendation. Wright Oxford University Press, Hebrew Chapter and Verse Numbers. Biblia Hebraica Stuttgartensia Not all printed Bibles are identical; different Biblia hebraica stuttgartensia critical apparatus editions show differences in vocalization and more rarely in the consonantal text.
In biblia hebraica stuttgartensia critical apparatus, the Bible was translated into several languages in antiquity, and these translations sometimes differ from MT in ways that imply that the text being translated called the ” Vorlage ,” German for the text which “lies before” a translator differed from the MT.
Biblia Hebraica Stuttgartensia : Apparatus Criticus – Logos Bible Software
The issue of the history of the biblical text stuttgaryensia complex, and cannot be explained in detail here. The history of the biblical text is complex; it is sufficient to note that the text which appears in Leningrad B19A is an example of what is called the Masoretic Text abbreviated MT.
Each of stuttgarteneia versions is also documented in a variety of manuscripts, and exists in critical editions based on what its editors think is the best or most original version.